I nesten 30 år var Klovharun, lengst ute i den finske skjærgården, sommerstedet til forfatteren og multikunstneren Tove Jansson og grafikeren og kunstneren Tuulikki Pietilä. Her levde og arbeidet de, i en hytte med vinduer ut mot alle værstrekk: et for de store stormene og et for månens speilinger, et for den mosedekte bergveggen og et mot nord "for å se hva som kommer og få tid til å venne seg til det". I Notater fra en øy vender Tove Jansson tilbake til livet på øya, fra de første årenes slitsomme, men lystfylte husbygging til den siste sommerens oppbrudd. Boken er utstyrt med et nyskrevet forord av journalist Sara Ehnholm Hielm.

I novellen Julen skildrer Tove Janssons sin egen barndoms jul i familiens bohemske kunstnerhjem i Helsingfors. Med barnets perspektiv viser hun oss en fortryllet og fortryllende høytid, full av magi og fantastiske bilder.

Tove Jansson og Tuulikki Pietiläs: Notater fra en øy. Oversatt til norsk (bokmål) av Signe Prøis. Utgivelsesår 2024. Innbundet utgave, 96 sider. Isbn. 9788281771222

Tove Jansson: Julen. Oversatt til norsk (bokmål) av Gunnel Malmström. Omslagsdesign av Stian Hole. Utgivelsesår 2024. Heftet, 16 sider. Isbn. 9788281771437.