Herrene i skogen er ifølge Kerstin Ekman oppfyllelsen av en gammel drøm. Hun ville skrive en bok med skogen som hovedperson. Etter mer enn 30 års arbeid forelå denne storslåtte og originale beretningen om skogens trær, dyr og planter, om dens mørke hemmeligheter og dens lyse gleder. En kjærlighetsreise kan man også kalle beretningen, for under linjene vibrerer hele tiden Ekmans fryd over skogsrommet og hennes frykt for at det skal forsvinne. Forfatterens store innsikt i litteratur, historie og botanikk, hennes steile historiske perspektiv, personlige tilstedeværelse og dikteriske kraft, gjør Herrene i skogen til et enestående kulturelt og eksistensielt leseeventyr. Som flere anmeldere har påpekt, er det kanskje ingen andre enn Kerstin Ekman som kunne ha skrevet en bok som dette.

Kerstin Ekman: Herrene i skogen. Oversatt til norsk (bokmål) av Johann Grip. Omslagsdesign av Stian Hole. Utgivelsesår 2013. Innbundet utgave, 546 sider. Isbn. 9788281770263